| 1. | Previous studies looking at the link between finger length and sporting ability have mainly focused on men
之前的一些研究主要着眼于男性的手指长度和竞技能力的关系。 |
| 2. | " this suggests that genes are the main factor and that finger length is a marker of your genes .
"这说明基因是影响手指长度的主要因素，同时，手指长度也是基因的一个标志。 |
| 3. | " we found that finger length was 70 percent heritable with little influence of the womb environment , " he said
他说： "我们发现，手指长度70是遗传而来的，子宫环境对此没什么影响。 |
| 4. | " previous studies have suggested the change in finger length was due to changes in levels in the womb " , he said
他说： "此前的一些研究表明女性手指长度的不同主要是因为子宫中睾丸激素的水平变化。 |
| 5. | " previous studies have suggested the change in finger length was due to changes in testosterone levels in the womb " , he said
他说： "此前的一些研究表明女性手指长度的不同主要是因为子宫中睾丸激素的水平变化。 |
| 6. | " previous studies have suggested the change in finger length was due to changes in testosterone levels in the womb " , he said
他说： "此前的一些研究表明女性手指长度的不同主要是因为子宫中睾丸激素的水平变化。 |
| 7. | But he said it had been found in a separate study of twins that finger length was largely inherited , possibly explaining why sporting parents often have sporting children
但是，他说，对双胞胎所做的另一个研究表明，手指长度主要受遗传因素影响，这可以解释为什么运动能力强的父母生的孩子运动能力也较强。 |
| 8. | He said no specific candidate genes had been identified for the link and that multiple genes were probably responsible . previous studies looking at the link between finger length and sporting ability have mainly focused on men
他说，目前未发现哪种特定的基因形成了手指长度和竞技能力的这种关系，所以很可能是多种基因造成的。 |
